Вернуться на главную
туристическая фирма работаем с 1999г.


ГОРНЫЕ ЛЫЖИ


КОТТЕДЖИ
В ФИНЛЯНДИИ


ДЕТСКИЙ ОТДЫХ


ПРИЕМ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ


ОТДЫХ
И НЕДВИЖИМОСТЬ
В ЧЕРНОГОРИИ


ПОЛЕТЕЛИ НА БАЛИ!?


НЕОБЫКНОВЕННЫЙ СИНГАПУР


ЗАМКИ, ВИЛЛЫ, АПАРТАМЕНТЫ
г.Санкт-Петербург
Невский пр., д.162
(812) 380-45-34
г.Москва
(495) 646-13-40
дополнительные телефоны
Турфирма Синяя Птица Плюс Наши тьюторы Экзотические туры, Таиланд, Бали, Мальдивы
Приглашаем отдохныть вместе с нами! Горные лыжи, горнолыжные курорты Коттеджи в Финляндии, аренда коттеджей в Финляндии, рыбалка в Финляндии
Водный туризм Наши тьюторы
 
ЛЕТО 2016
ДЕТСКИЕ ЛАГЕРЯ ОТ "СИНЕЙ ПТИЦЫ ПЛЮС"
 
 
ОТДЫХ
ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
(ОТ 3 ДО 7 ЛЕТ)
 
 
УМНЫЕ СМЕНЫ
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ С ЛЮБЫМ ХАРАКТЕРОМ
 
 
МОЛОДЕЖНЫЙ ОТДЫХ
 
 
СИНЯЯ ПТИЦА ПЛЮС РЕКОМЕНДУЕТ
 
Rambler's Top100
 
 
 
 
детский отдых >> летний лагерь черногория >> дневники кураторов >> наши
работы
Подростковый летний лагерь   Наши работы
(переводы песен и многое другое)
Лето-2007, июль


Авторы:
Катя Каменская и Юля Лебедева
Кураторы, ученики 10 класса школы "Взмах"
1 - 7 июля

Дебаты на тему "The development of technology makes people happy"

Технологии в моей жизни
Сагалаев Влад

Безусловно, технологи играют важную роль в моей жизни. Я бы точно не смог жить без электричества. Хотя нет, смог бы. Но тогда, моя жизнь не была бы такой, какой она является сейчас. Возьмем, к примеру, телефон. Без него мне пришлось бы, вместо того, чтобы позвонить и договориться о чем-нибудь, идти и договариваться лично. Это отняло бы много времени.

Но все же, я уверен в этом, если бы в моей жизни никогда не было бы каких-то привычных мне сегодня механизмов или устройств, я бы смог прожить и без них. Ведь сейчас мы живем в мире, в котором мне всего хватает, а вот если бы, в мире была бы технология, которой, на самом деле, сейчас нет, я бы тоже, наверное, не смог бы представить свою жизнь без нее!

Например, если бы был прибор, который позволил бы мне летать, я бы, через некоторое время, уже не смог бы от него отказаться; сейчас же, не зная о нем, я живу прекрасно, и в нем не нуждаюсь. Хотя уже и сейчас в мире есть вещи, без которых я вполне смог бы обойтись. К примеру, компьютер. Как компьютер он нужен, но как в игровой приставке я в нем не нуждаюсь. Есть искушение поиграть, и я знаю, что у меня есть к играм доступ, более того, я с удовольствием использую эту возможность, но иногда мне кажется, я был бы рад, если бы компьютеры запретили.

Я считаю, что я, если и не завишу от технологий, то точно в них нуждаюсь. Сейчас ведь трудно представить мир без телефона и Интернета. И в то же время, я считаю, что каждый человек должен иметь возможность не зависеть от технологий, должен научиться жить без них!

Я в мире технологий
Бирюкова Саша

Я считаю, что техника необходима для жизни человека. Возьмем, к примеру, телефон! С его помощью мы можем связываться с друзьями, близкими, где бы мы не находились. Еще телефон можно использовать как компьютер (например, заходить в Интернет, играть в игры и т.д.).

Или, например, фотоаппарат… С его помощью мы можем запечатлеть все интересные моменты жизни. Существуют еще много-много других полезныхизобретений, которые помогают нам жить – телевизор, радио. С помощью телевизора мы можем посмотреть любимый фильм или узнать о событиях, происходящие в городе, стране, мире. Радио позволяет нам также услышать о том, что творится вокруг, а также послушать музыку, когда мы едем в машине.

Я живу в мире технологий
Пугачева Вика

Неделя, на которой мы изучали тему о технологиях мне, конечно, очень понравилась, но ввела меня в заблуждение. Когда мы устраивали дебаты, каждая команда доказывала правильность своей точки зрения, их оказалось две:

1. Технологии вредят человечеству
2. Технологии ведут человечество к прогрессу

Все команды должны были доказать и первое, и второе утверждение – это было тяжело! Это-то меня и запутало. Но все-таки я подумала и решила, что лично мне жить в мире технологий легче, комфортнее и удобнее. Может быть, я говорю так, потому что не жила в мире без технологий, но я смотрю на мир и рассуждаю, как ребенок 21 века, в котором, на мой взгляд, без технологий не прожить!


Несколько коротких англоязычных реплик от наших ребят

Last week...
Valery

Last week we had debates. It was interesting. I was the first speaker. We made business projects. We found out something about inventions. We had discussion about telephones. SMS team won. They told us some information about Internet.

On the last week...
July (small)

On the last week we were learning technologies on English lessons. It was very interesting. I’ve learned lot’s of new tings on this lessons. Alex and Oleg are very good teachers Kate and July made lot’s of reports. They gave us difficult homework, but we are Ok. Also we had debates. I like it.

I like this invention’s week
Andrew

I like this invention’s week. We made many reports and we played economic games. We have four teams which were discussing themes, connected with technologies and inventions. That teams had debates. We had a friendly atmosphere in our team. At the end we were on the second place out of five. We spoke about electricity. All teams were very good!

During the last week
Dima

During the last week I liked our topic bout inventions. We made many projects and had the debates. Topic about inventions is very interesting – we talked about new technologies. Also I remember our Fashion-show. Then I remember arm resling. It was funny.


10 июля

"Ocean" Парк Горького от Макса и Влада.

Gorky park. Ocean
Парк Горького. Океан

Take me back to see the ocean
Bearing sound of waves devotion
Wash away the words corrosion
That we left behind

Верни меня обратно к океану
Где волны преданности
Смывают сбитые слова,
Оставленные нами в прошлом

Clean me up with wind and water
I’m your son and you’re my daughter
I won’t let this moment be slaughtered
In my burning mind.

Очисть меня ветром и водой
Я твой сын, а ты моя дочь.
Я не позволю этому моменту исчезнуть
Из моего горящего сердца

And when I’m lost inside the walls
I’d live this moment more and more
So blind I can’t help it
Lost inside the walls
I need this moment more and more
So blind I can’t help it

Когда я затеряюсь среди городских стен,
Я буду прокручивать этот момент в голове раз за разом,
Я такой ничтожный и я ничего не могу с этим поделать.
Я испытываю потребность в этом моменте каждый раз,
Когда я теряюсь среди городских стен
Я всё больше и больше чувствую потребность в этом моменте
Я такой ничтожный и я ничего не могу с этим поделать.

Searching ways for understanding
I would lose my boat stranded
Now I know I was defending
Castle of a sand

Пока я буду искать понимания,
Приливом мою лодку выкинет на берег,
Я осознаю, что я зачищал
Песочный замок.

Take me back to see the ocean
City’s draining my emotions
Let me have a healing potion
Sipping of your hands
Верни меня обратно к океану,
Город иссушил меня изнутри
Оживи меня эликсиром,
Капающим с твоих ладоней.


Саша Двас с новой девочкой Викой трудились над переводом "Smoke on the water" Deep Purple.


Deep Purple. Smoke on the water
Deep Purple. Дым над водой

We all came out to Montreaux
On the lake Geneva shoreline
To make records with mobile,
We didn’t have much time,
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flame gun
Burned the place to the ground.

Мы прибыли в Монтре
На берег Женевского озера.
Чтоб записать в мобильной студии пластинку
Времени было немного
Фрэнк Заппа и Мамаши
Занимали лучшие места в округе
Но глупец с ракетницей
Все сжег дотла

Smoke on the water,
The fire in the sky.

Дым над водой
И огонь в небесах

They burned down the gameling house
It died with an awful sound
Funky and Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
Bun Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Они сожгли дотла игорный дом
Он погибал с ужасным звуком
Франки и Клод метались туда и обратно
Когда всё было кончено
Нам пришлось искать другое место
Но Швейцарское время было на исходе
Казалось, мы не выиграем эту гонку

Smoke on the water,
The fire in the sky.

Дым над водой
И огонь в небесах

We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and old beds
We make a place to sweat
No matter what we got out of this
I know we will never forget it.

Мы остановились в Гран Отеле
Он был пуст, холоден и беден
Но когда Роллинги представили нам Стоунскую передвижку
Мы записали новую пластинку
При скудном свете красных фонарей и старых койках
Мы изрядно попотели
Неважно, что у нас из этого получилось
Я знаю, мы никогда не забудем.

Smoke on the water,
The fire in the sky.

Дым над водой
И огонь в небесах

До свидания! Ваши кураторы – Юля и Катя
Продолжение следует…


  • Лето от
        Синей Птицы Плюс
  • Отдых и обучение
        за рубежом
  • Летний отдых
        для малышей от 3-х лет
  • Умные каникулы:
  • - в Черногории
    - в Ленинградской области
    - в Болгарии
    - в Греции
    - в Испании
    - в Индонезии
    - в Англии
    - в Австрии
  • Лучшие предложения
        от Петербургских и
        Московских операторов
  • Прием
        в Санкт-Петербурге
  • Праздники и
        школьные каникулы
  • Наши кураторы
  • Как это бывает!
  •  
       Архив 2008
  • Дневник летней жизни
  • Репортажи и
        фоторепортажи
  •  
       Архив 2007
  • Умные смены:
        работы участников
  • Репортажи и
        фоторепортажи
  • Дневники кураторов